Kata Kerja "Ser" ; "To Be" dalam Bahasa Spanyol

Pada bagian lalu kita telah mempelajari bagaimana Kata Ganti Orang disebut dan digunakan. Kata ganti orang atau yang disebut sebagai Pronombres Personales biasanya diikuti oleh sebuah kata kerja dasar "SER" yang sering sekali dipakai. 

Kata kerja "Ser" sendiri berarti "adalah" atau "be" dalam  bahasa Inggris.

Kata kerja ini bisa disejajarkan dengan bentuk "to be" dalam bahasa Inggris. Namun demikian, dalam penggunaannya kita akan temukan beberapa perbedaan sesuai dengan konteks kalimat, arti dan situasi yang menyertai.

Bila dalam bahasa Inggris kita menjumpai Personal Pronouns disandingkan dengan "to be"

I --> am
You --> are
He/She --> is
We --> are
You all --> are
They --> are

Maka dalam bahasa Spanyol bentuk "to be" atau kata kerja "ser" dituliskan demikian:

Perhatikan kata-kata setelah Pronombres Personales di atas. 

Subyek "Usted" (Anda), "él" (dia/laki-laki) dan "ella" (dia/perempuan) memiliki pasangan "to be" (verbo "ser") yang sama, "es".

Demikian pada "Ustedes" (kalian), "ellos" dan "ellas", dipasangkan dengan kata kerja "ser" yang sama, "son", meskipun masing-masing subyek merujuk pada seorang atau kelompok orang yang berbeda. 

Karena dalam bahasa Spanyol Subyek Pronombre kadang-kadang tidak diucapkan, melainkan cukup dengan menyebutkan "to be"-nya akan diketahui Subyeknya (misal: "Yo soy Maryono" bisa diucapkan dengan hanya "Soy Maryono"), maka dalam pemakaian "ser" pada: 

• "Usted" (Anda), "él" (dia/laki-laki) dan "ella" (dia/perempuan) --> "es" merujuk pada subyek mana, akan ditunjukkan dengan konteks kalimatnya. 

Contoh: "¿Es Usted Sr. Eduardo?" (Apakah Anda Tuan Eduardo?), merujuk pada "Anda"
             "Es mi amigo" (Dia adalah teman saya), kata kerja "es" di sini merujuk pada "dia" 

Demikian pada subyek:

• "Ustedes", "ellos" dan "ellas" --> "son" merujuk pada Subyek mana, tergantung pada konteks kalimat.

Contoh: "Son de Argentina, ¿verdad?" (Kalian dari Argentina, bukan?), 

bila kalimat tersebut diungkapkan secara langsung pada sekelompok orang yang ada di depan Anda (orang kedua plural), maka jelas merujuk pada kata ganti "Ustedes". 

Namun, kata "son" tersebut bisa juga merujuk pada kata ganti "Ellos/ellas", bila Anda sedang berbicara dengan seorang teman, dan sedang membicarakan tentang orang ketiga (sekelompok orang). Maka, kalimat tersebut merujuk pada kata ganti "mereka".

Contoh: "Lukas!, Son de Argentina, ¿verdad?" (Lukas!, Mereka dari Argentina, bukan?).

Demikian pemakaian kata kerja "Ser" dalam bahasa Spanyol, yang berkaitan dengan Pronombres Personales. Mari kita ulas kembali dengan melihat video pelajaran berikut:

Perubahan Kata Kerja dalam Bahasa Spanyol

Dari uraian di atas, kita bisa menyimpulkan bahwa kata kerja selalu berubah menurut konteks subyeknya dalam bahasa Spanyol. Perubahan kata kerja ini disebut "Conjugaciones". Pada bagian selanjutnya kita akan bahas berbagai perubahan kata kerja secara lebih rinci. Cukuplah sekarang diketahui, bahwa dalam kamus, kata kerja selalu dituliskan hanya dalam bentuk dasar (infinitivo), sedangkan bila sudah dipergunakan dalam sebuah kalimat, kata dasar itu harus diubah (dikonjugasikan). Kata kerja dasar "ser" misalnya, memiliki beberapa perubahan seperti pada uraian di atas, menyesuaikan dengan salah satunya subyeknya pada kalimat.

Read More

Pengucapan Kata Ganti Orang dalam Bahasa Spanyol; Pronombres Personales (2)

Pada bagian sebelumnya, kita telah membahas tema tentang Pronombres Personales atau Kata Ganti Orang dalam bahasa Spanyol (personal pronoun in spanish). Bila kita ingat, secara garis besar kata ganti orang kurang lebih merujuk pada apa yang kita ucapkan dalam bahasa Indonesia bila kita menyebut Subyek Personal (saya, kamu, anda, kami, kita, kalian dan mereka). Mari kita ulangi kembali secara singkat sebutan-sebutannya:

Yo (saya, aku)

Tu (kamu)

Usted (anda)

El, Ella (dia)

Nosotros (kita, kami)

Vosotros (kalian - sering dipakai di Spanyol, kurang dipakai di Amerika Latin)

Ustedes (kalian - formal di Spanyol, tapi sering dipakai di Amerika Latin)

Ellos, Ellas (mereka untuk jender laki-laki dan perempuan)

Bagaimana cara pengucapannya? 

Berikut adalah video penjelasan tentang cara penggunaan Pronombres Personales dalam bahasa Spanyol. Namun, pada kesempatan ini, perhatikan hanya pada bagaimana pengajar mengucapkan kata per kata dari Personal Pronouns tersebut di atas. Yang terpenting di sini kita mengerti dan mendengar bagaimana kata-kata tersebut diucapkan seorang penutur asli berbahasa Spanyol (nativo = native speaker). Silakan menyimak dengan baik.

Read More

Pronombres Personales; Kata Ganti Persona dalam Bahasa Spanyol

Kata Ganti Orang Plural&Singular

Kata ganti orang yang merujuk pada subyek pada sebuah kalimat, dalam bahasa Spanyol diuraikan sebagai berikut:

Bentuk TUNGGAL/SINGULAR

Orang I       :  "Yo" (saya, aku)
Orang ke-2 :  "Tú  (kamu)
Orang ke-3 :  "El" (dia/laki-laki), "Ella" (dia/perempuan)

Bentuk JAMAK/PLURAL

Orang I       :  "Nosotros" (kami/laki-laki atau campuran jender), "Nosotras" (kami/perempuan)
Orang ke-2 :  "Vosotros" (kalian/laki-laki), "Vosotras" (kalian/perempuan), "Ustedes" (kalian/untuk situasi informal) 
Orang ke-3 :  "Ellos" (mereka/laki-laki atau campuran), Ellas (mereka/perempuan)

Orang I adalah yang berbicara dengan orang lain
Orang ke-2 adalah orang yang diajak bicara secara langsung
Orang ke-3 adalah orang yang dibicarakan

Penjelasan atas masing-masing kata ganti personal tersebut dapat dijabarkan sebagai berikut:

Kata Ganti	Indonesia	Keterangan
Yo	Saya	= merujuk pada diri Anda sendiri
Tú	Kamu	= orang yang Anda ajak bicara - informal (keluarga atau teman)
Vos	Kamu	= sebutan "kamu" yang dipakai di Argentina
Usted	Anda	= orang yang Anda ajak bicara - formal (dengan orang yang kita hormati, orang yang lebih tua dari kita)
Él	Dia	= pria atau anak laki-laki (orang lain)
Ella	Dia	= wanita atau gadis (orang lain)
Nosotros *	Kami/kita	= tú + yo ATAU Usted + yo
Nosotras *	Kami/kita (fem)	= tú + yo ATAU Usted + yo (baik untuk perempuan atau gadis)
Vosotros	Kalian	= tú + tú (bentuk ini tidak banyak dipakai di Amerika Latin)
Vosotras	Kalian (fem)	= tú + tú (hanya untuk perempuan - jarang di Amerika Latin)
Ellos **	Mereka	= él + él ATAU él + ella
Ellas **	Mereka (fem)	= ella + ella (hanya untuk perempuan atau gadis)
Ustedes	Kalian	= Usted + Usted (= tú + tú di Amerika Latin)

* Nosotros atau Nosotras?

Ada dua cara mengucapkan kata ganti "kami" dalam bahasa Spanyol;

• Bila diucapkan sekelompok orang yang hanya terdiri dari laki-laki, maka diucapkan "Nosotros"
• Bila diucapkan sekelompok orang yang hanya terdiri dari perempuan, maka sebutannya menjadi "Nosotras"
• Bila diucapkan sekelompok orang yang setidaknya ada seorang laki-laki di dalamnya, maka diucapkan "Nosotros" (ini terkait dengan kebudayaan yang cenderung bersifat patrilinial)

Anda (laki-laki) + laki-laki = Nosotros (= yo + él)
Anda (laki-laki) + perempuan = Nosotros (= yo + ella)
Anda (perempuan) + laki-laki = Nosotros (= yo + él)
Anda (perempuan) + perempuan = Nosotras (= yo + ella)

** Ellos atau Ellas?

Seperti pada pemakaian kata ganti "Nosotros/Nosotras", hal yang sama berlaku untuk kata ganti "Ellos/Ellas", bila dalam sebuah kelompok ada seorang laki-laki maka digunakan kata "Ellos", bila hanya terdiri dari perempuan maka "Ellas" 

Sumber: Spanish.cl

     

Read More

Salam dan Perkenalan dalam Bahasa Spanyol (Bagian 3)

Setelah mempelajari topik tentang bagaimana mengungkapkan Salam dan Perkenalan dalam Bahasa Spanyol pada bagian-bagian sebelumnya (bagian 1-2), sekarang mari kita simak percakapan berikut:

Bila Anda tidak dapat begitu jelas menyimak atau mendengarkan dialog pada video di atas, berikut teks percakapan yang bisa kita ikuti:

Alejandro    :  Hola (Halo)

Patricia       :  Hola (Halo)

Alejandro    :  Que tal? (Apa kabar?)

Patricia       :  Bien, y tu? (Baik, dan kamu?)

Alejandro    :  Muy bien. Como te llamas? (Sangat baik. Siapa namamu?)

Patricia       :  Patricia 

Alejandro    :  Yo soy Alexandro (Aku Alejandro)

Patricia       :  Encantada, Alexandro! (Senang ketemu kamu, Alejandro)

Alejandro    :  De donde eres? (Kamu dari mana?)

Patricia       :  de Madrid, y tu? (dari Madrid, dan kamu?)

Alejandro    :  Soy de Pamplona (aku dari Pamplona)

Daniela       :  Paticia!

Patricia       :  Hi, Daniela! Como estas? (Hai Daniela! Apa kabar?)

Daniela       :  Bien, y tu? (Baik, dan kamu?)

Patricia       :  Bien tambien (Baik juga)

Daniela       :  Y tu eres? (dan kamu adalah..)

Alejandro    :  Hola, yo soy Alejandro (Halo, aku Alejandro)

Daniela       :  Yo soy Daniela, mucho gusto (Aku Daniela, senang ketemu kamu)

Alejandro    :  Eres de Uruguay? (Kamu dari Uruguay)

Daniela       :  No, no, no...soy de Argentina (Bukan, bukan..saya dari Argentina)

Alejandro    :  de Argentina, de que ciudad? (dari Argentina, dari kota mana?)

Daniela       :  de Mendoza, y tu de donde eres? (dari Mendoza, dan kamu dari mana?)

Alejandro    :  Soy de Pamplona (Saya dari Pamplona)

Secara umum, kalimat-kalimat dalam percakapan antara ketiga tokoh dalam video tersebutlah yang sering dipakai bila kita hendak berkenalan, memperkenalkan diri dan memberikan salam pertama kita sekadarnya.

Baiklah, demikian serangkaian (3 bagian) materi pelajaran tentang Salam dan Percakapan dalam bahasa Spanyol. Semoga bermanfaat dan banyaklah mempraktekkan percakapan di atas dengan teman Anda yang berminat belajar bahasa Spanyol.

Pada bagian berikutnya, kita akan belajar tentang bagaimana subyek personal dalam bahasa Spanyol disebut. Ikuti terus blog ini agar Anda dapat belajar tahap demi tahap bahasa internasional ini.

Read More

Salam dan Perkenalan dalam Bahasa Spanyol (Bag. 2)

Salam yang Umum Dipakai dalam Bahasa Spanyol

Kata yang paling biasa adalah:

= Hola (artinya "Halo")

Kata "hola" merupakan kata yang umum diucapkan seseorang saat bertemu orang lain, baik itu sudah ia kenal maupun belum dikenal. 

Namun, penjelasan berikut mungkin sedikit berbeda. Silakan simak video berikut yang meski dijelaskan dengan cara sederhana bisa memberi sedikit penjelasan kepada kita bagaimana mengucapkan salam dalam bahasa Spanyol dan bagaimana itu diucapkan oleh orang Spanyol. Bila Anda masih pemula, silakan mengikuti penjelasan dalam teks di bawah video berikut.

Menurut Tio Spanish (Paman Spanyol) mengucapkan salam untuk orang yang baru kita kenal itu cukup dengan kata :

= Hola (halo)

dan dijawab dengan kata yang sama, "hola". Lalu, bila kita telah melewati orang itu, misalnya kita ada di sebuah apartemen yang sama, kita mengucapkan kata 

= Adios (selamat tinggal)

yang biasanya dipakai bila orang berpisah dan tidak akan bertemu kembali, atau saat bertemunya tak bisa ditentukan. 

Bentuk Salam Informal

Atau dengan bentuk yang informal, biasanya orang lebih suka mempersingkat ungkapan; seperti juga di Indonesia bila orang mengucapkan "selamat pagi" dengan hanya berkata "pagi". Dalam bahasa Spanyol salam "buenos dias" (selamat pagi) biasa juga diucapkan dan dijawab secara singkat, seperti pada video:

= Buenas (selamat...) dan orang yang diberi ucapan bisa menjawab dengan kata yang sama atau cukup dengan memandang dan langsung berkata,
+ Hasta luego (sampai jumpa) meskipun mereka tidak akan berjumpa lagi.

"Halo dan Apa Kabar"

Kalau kita bertemu dengan orang yang kita sudah kenal, biasanya kata-kata ucapan salamnya diikuti dengan pertanyaan tentang keadaan seseorang; biasanya pertanyaan "apa kabar?"

Maka percakapannya menjadi seperti ini:

= Hola Tio Spanish (Halo Paman Spanyol)

+ Hola Lula. Que tal? (Halo Lula. Apa kabar?)

= Muy bien, y tu, como estas? (sangat baik, dan kamu? apa kabar Paman?)

+ Muy bien, tambien (sangat baik juga)

catatan dialog: penulisan huruf-hurufnya kurang tepat di sini karena seharusnya di atas "e" pada kata "que" ada tanda aksennya. Dalam kesempatan lain saya akan koreksi dialog pada artikel ini.

Selamat Pagi, Siang dan Malam

Pengucapan salam dalam bahasa Spanyol juga ditentukan menurut waktunya. Biasanya kita mengucapkan :

= Buenos dias (selamat pagi) 

yang diucapkan dari sejak kita bangun pagi sampai kira-kira jam 2 siang (14.00)

= Buenas tardes (selamat siang/sore)

dari jam 2 siang sampai kira-kira jam 9 malam (21.00). dan

= Buenas noches (selamat malam)

dari jam 9 malam sampai saat waktu kita akan tidur atau berpisah dengan seseorang di malam hari.

"Sampai Jumpa", Salam Perpisahan

Setelah seseorang bertemu dan bercakap, biasanya diucapkan salam perpisahan sebagai bentuk perilaku sopan-santun, sebagai berikut:

= Adios ("selamat tinggal", biasanya kalau waktu bertemunya tak dapat ditentukan atau memang akan berpisah lama)
+ Hasta pronto, Lola ("sampai nanti, Lola", ungkapan basa-basi biasa, meskipun tidak akan bertemu kembali) 

Pada umumnya ungkapan salam perpisahan dibedakan menurut kapan waktu akan bertemunya kembali.

= Nos vemos luego ("sampai ketemu nanti", bila pada hari yang sama akan bertemu kembali)
= Hasta mañana ("sampai besok", bila kita tahu akan bertemu esok harinya)
= Hasta pronto, hasta la vista ("sampai nanti", "sampai jumpa lagi", bila dalam waktu dekat setelah besok akan bertemu kembali)

Read More