Contact Form

Name

Email *

Message *

Tuesday, December 16, 2014

Salam dan Perkenalan dalam Bahasa Spanyol (Bag. 2)

Salam yang Umum Dipakai dalam Bahasa Spanyol

Kata yang paling biasa adalah:

= Hola (artinya "Halo")

Kata "hola" merupakan kata yang umum diucapkan seseorang saat bertemu orang lain, baik itu sudah ia kenal maupun belum dikenal. 

Namun, penjelasan berikut mungkin sedikit berbeda. Silakan simak video berikut yang meski dijelaskan dengan cara sederhana bisa memberi sedikit penjelasan kepada kita bagaimana mengucapkan salam dalam bahasa Spanyol dan bagaimana itu diucapkan oleh orang Spanyol. Bila Anda masih pemula, silakan mengikuti penjelasan dalam teks di bawah video berikut.


Menurut Tio Spanish (Paman Spanyol) mengucapkan salam untuk orang yang baru kita kenal itu cukup dengan kata :

= Hola (halo)

dan dijawab dengan kata yang sama, "hola". Lalu, bila kita telah melewati orang itu, misalnya kita ada di sebuah apartemen yang sama, kita mengucapkan kata 

= Adios (selamat tinggal)

yang biasanya dipakai bila orang berpisah dan tidak akan bertemu kembali, atau saat bertemunya tak bisa ditentukan. 

Bentuk Salam Informal

Atau dengan bentuk yang informal, biasanya orang lebih suka mempersingkat ungkapan; seperti juga di Indonesia bila orang mengucapkan "selamat pagi" dengan hanya berkata "pagi". Dalam bahasa Spanyol salam "buenos dias" (selamat pagi) biasa juga diucapkan dan dijawab secara singkat, seperti pada video:

= Buenas (selamat...) dan orang yang diberi ucapan bisa menjawab dengan kata yang sama atau cukup dengan memandang dan langsung berkata,
+ Hasta luego (sampai jumpa) meskipun mereka tidak akan berjumpa lagi.

"Halo dan Apa Kabar"

Kalau kita bertemu dengan orang yang kita sudah kenal, biasanya kata-kata ucapan salamnya diikuti dengan pertanyaan tentang keadaan seseorang; biasanya pertanyaan "apa kabar?"

Maka percakapannya menjadi seperti ini:

= Hola Tio Spanish (Halo Paman Spanyol)
+ Hola Lula. Que tal? (Halo Lula. Apa kabar?)
= Muy bien, y tu, como estas? (sangat baik, dan kamu? apa kabar Paman?)
+ Muy bien, tambien (sangat baik juga)

catatan dialog: penulisan huruf-hurufnya kurang tepat di sini karena seharusnya di atas "e" pada kata "que" ada tanda aksennya. Dalam kesempatan lain saya akan koreksi dialog pada artikel ini.

Selamat Pagi, Siang dan Malam

Pengucapan salam dalam bahasa Spanyol juga ditentukan menurut waktunya. Biasanya kita mengucapkan :

= Buenos dias (selamat pagi) 

yang diucapkan dari sejak kita bangun pagi sampai kira-kira jam 2 siang (14.00)

= Buenas tardes (selamat siang/sore)

dari jam 2 siang sampai kira-kira jam 9 malam (21.00). dan

= Buenas noches (selamat malam)

dari jam 9 malam sampai saat waktu kita akan tidur atau berpisah dengan seseorang di malam hari.

"Sampai Jumpa", Salam Perpisahan

Setelah seseorang bertemu dan bercakap, biasanya diucapkan salam perpisahan sebagai bentuk perilaku sopan-santun, sebagai berikut:

= Adios ("selamat tinggal", biasanya kalau waktu bertemunya tak dapat ditentukan atau memang akan berpisah lama)
+ Hasta pronto, Lola ("sampai nanti, Lola", ungkapan basa-basi biasa, meskipun tidak akan bertemu kembali) 

Pada umumnya ungkapan salam perpisahan dibedakan menurut kapan waktu akan bertemunya kembali.

= Nos vemos luego ("sampai ketemu nanti", bila pada hari yang sama akan bertemu kembali)
= Hasta mañana ("sampai besok", bila kita tahu akan bertemu esok harinya)
= Hasta pronto, hasta la vista ("sampai nanti", "sampai jumpa lagi", bila dalam waktu dekat setelah besok akan bertemu kembali)

0 comments:

Post a Comment